第一方:Passivité des enterprises canadiennes et américaines à l ' égard des accord de libre-échange
坎迪斯帮派成员， vice-présidente，事务réglementaires加拿大。
Cet文章du全球贸易été publié英语。
加拿大政府等挂件États-Unis跨太空协定的批准之声(PTP)及协议économique及全球商业(AECG) -不批准négociations ont nécessité années及外交事务管理机构-新外交机构études蒙特利尔企业事务管理机构utilité外发。
Les études menées parla Société国际利文斯顿Révèlent l 'indifférence企业宣言nord-américaines à l’égard自由协定-échange。eneffet，环境四企业基于10 considèrent que les accords de libre-échange n ' erceront aucune影响积极ou négative基于leur chiffre d 'affaires net, et 11 pour cent de plus sont d 'avis que les coûts dépassent les avantages。
Cette印象est加prononcée aux États-Unis qu 'au Canada, et prévaut surtout parmi les petites enterprises des deux côtés de la frontière。
安可加étonnant est le fait que les enterprises engagées dans le commerce international ne choisissent pas nécessairement leur marchés cibles en功能de la souplesse de la réglementation commerciale, mais plutôt selon les avantages qu 'ils présentent pour leurs affaires。Autrement dit, ces企业和使用自由协定-échange de manière stratégique, mais plutôt de manière被动。
事实上，这些企业被动地涉及到自由协定的优势和潜力-échange，重要的nord-américain在其他方面vérifie même pas 'il a bénéficié d 'une réduction ou d 'une exonération适用的权利。
在自由贸易企业的自由贸易中心économies coûts和possibilité自由贸易优势最大化-échange。在自由的光辉中manière没有自由的协议-échange sont utilisés欧洲大陆的企业，和欧洲大陆的价值。
代行'intégrer自由协定-échange代行chaîne代行complète永久进口商品加上économiquement grâce à代行réduction权利，出口商的权利marchés世界，自由企业的财富加上两项优势的最高利益。
关于自由贸易条件的要求-échange，关于进口贸易条件的企业à un coût inférieur。L 'accès à de nouveaux marchés étrangers vient loin derrière, et encore plus loin au Canada qu 'aux États-Unis。
Malgré une réputation économique négative parmi les protectionnistes, un haut niveau d 'importations ne devrait pas être une source d 'inquiétude。事实上，我们的进口量是稳定的à我们的进口额和进口额是稳定的à我们的财富économique和à我们的就业部门组合stratégiquement我们的进口额和possibilités我们的出口。
Malheureusement, ces possibilités d ' export one sont pas exploitées ni recherchées autant que les possibilités d ' importers;conséquent，国际商业和自由贸易企业名录-échange manière à最大限度的商业潜力développement商业。各种因素à经济的起源，企业的投资，经济的发展complexité opérations出口，经济的发展compréhension réglementation associée à出口marchés étrangers便利的运输和出口的合作伙伴的重要性exportées。
Il y a de quoi se sentir dépassé。En effet, la réglementation du commerce国际est souvent incroyablement complex, surtout quand elle est associée à des accords de libre-échange qui exigent le respect de règles d 'origine et une conformité réglementaire très complex。
领先，优势présente la résolution de ces difficultés改变自然的因素entière等企业的发展轨迹等même部门。Les pratiques stratégiques进口和出口一个简单的问题rentabilité pour Les加拿大企业和américaines, ou de diversification de leurs marchés en vue de mieux gérer la conconchangeante des consommaturs, Les taux de change, Les environmental économiques et Les sentiments protectionnistes。需要年代并非对d 'etablir des partenariats内演示一个ces信息化做一部分integrante des链d 'approvisionnement份des是法国跨国,en renforcant et en stabilisant他们的风流韵事,等他们在permettant de beneficier des优点之一杜商务全世界范围的吹捧en reduisant某些问题administratifs。
En résumé， il faut considérer les accords de libre-échange et le commerce international dans un context mondial + large, au lieu du simple context des transactions commerciales individual。De nombreuses enterprises des marchés émergents le font depuis uncertain temps;Ces pratiques ont contribué à l 'expansion de la classe moyenne et ont augmenté la compétitivité industrielle dans Ces pays。
倾注加拿大企业等américaines与之共存的国家à长期的，忠诚的使者à自由协定的优势的理解-échange和à利用者stratégiquement倾注国际能源实践的地方。En négligeant自由自由的企业与政府间自由协定-échange ont peu d 'utilité;Elles éliminent ainsi les煽动à négocier de nouveaux et meilleurs accords, ce qui mettrait toutes ces enterprises dans une position + difficile et mocurrentielle。
坎迪斯帮派成员Est vice-présidente des affaires réglementaires dela Société国际利文斯顿， une enterprise de services de commerce international basée à多伦多。Elle siège au Comité consultatif sur les activités commerciales à la frontière (CCACF);法国海关管理人员présidente法国海关管理人员Société加拿大海关管理人员générale法国海关管理人员trésorière国际报关行协会联合会。
注释de la rédaction: Les trois aures articles de cedette série de qure seront publiés Les 5,12 et 29 décembre。