Cet article a été publié首字母dans le全球贸易杂志Le 14 février 2018。
帕·大卫·里什，président, gestion du Commerce mondial
Lorsque le président des États-Unis，唐纳德·特朗普，a pris la parole au Forum économique mondial， à达沃斯，en Suisse, en janvier, il a fait passer un message clair et ambigu:«L 'Amérique d 'abord ne veut pas dire L 'Amérique seule．»Le président a profité du forum - un rassemblement de chef d '企业和厨师État faisant party de l ' élite mondiale - pour肯定者catégoriquement que les États-Unis sont«ouvert aux échanges»et qu ' il n ' y a jamais eu de meilleur moment pour投资者。
Ce message et le moment où il a été communiqué ne sont pas une coïncidence。Il 'agissait d 'une réaction à un changement组织和渐进的关系世界États-Unis qui entraînait un孤立的羊角面包États-Unis。Le problème n 'est pas tant qu 'il存在unsentiment antiaméricain羊角面包。Ce sont plutôt d 'autres pays et blocs commercial aux speciers qui cherchement à se couvrir en réaction à Ce qui semble être un désir华盛顿的一部分recréer le paysage commercial。
在这世界上，有理智的人considération我们要做的事début 2017年，有选择的人plutôt我们要做的事échanges我们要做的事。似是而非的保护répandre世界整体的加快industrialisé，我们的形式英国脱欧，联合王国行动européenne， d 'une rhétorique opposée aux échanges商业与未来président des États-Unis机会与机遇détracteurs du libre-échange remportent les élections à法国的美好与奇幻。En bref, le protectionnisme commercial semblait être un phénomène mondial croissant, pas selement pour les États-Unis。
最后，世界整体保护运动宣言étaient原则limités à人口整体保护privé权利宣言。L 'idée de se débarrasser de L 'internationalisme pour s 'isoler a rapidement perdu la cote auprès de la majorité des électeurs。Par conséquent, un président centriste et有利aux échanges商业的pris la barre à l ' Élysée, en France, et l ' union chrétienne-démocrate d ' angela Merkel a conservé sa mainmise sur le pouvoir au Bundestag, malgré une emprise légèrement plus fail。
Le mouvement opposé aux échanges commerciaux a été rapidement refoulé， et les choses sont retournées à la normal en général。Toutefois, ce n 'est pas le cas à华盛顿。盟杜课第三的德儿子mandat勒总统联合国标志decret visant le retrait des美国滴定度de signataire anticipe du partenariat transpacifique (il) + recemment exprime一个幻想de participer盟partenariat transpacifique (PTP)现在repense si les美国pouvaient obtenir de最佳条件)。Au printemps, le Bureau du représentant américain Au commerce a indiqué son intention officielle de renégocier l ' accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) don les négociations se sont déroulées de façon bien plus calme jusqu ' à présent。
关于华盛顿的意图问题的存在问题échanges商业问题complètement国际贸易委员会(ITC)加拿大赔偿和反倾销权利的选择和裁决委员会ministère américain加拿大商务部支持波音公司，同时加拿大庞巴迪，pour la baisse de prix inste des avions à réaction C-Series, qui a été possible grâce à des subventions du government (le judgment a finement été rejeté par la Commission du commerce international des États-Unis)。
另加récemment，华盛顿行政管理委员会限制机器数量限制进口进口紫菜企业coréennes紫菜企业代理États-Unis机器生产许可进口à紫菜américains。Cette建议到达dans un contcontde讨论récemment entamées visant la modification de l 'accord商业KORUS entre les États-Unis et la Corée pour ouvrir le marché汽车coréen à davantage de véhicules fabriqués aux États-Unis。En outre, au tout début de 2018，华盛顿a imposé des关税关于机器à紫菜coréennes, le纸杂志加拿大和中国太阳能。
横跨宇宙的贸易伙伴组织成员réussi(原则)à商业合作组织difficulté。Le Canada et l 'Union européenne ont signé leur propre accord libre-échange (l 'AECG)。Les discussion dans le cadre du Brexit semblous de plus en plus positive, et bien que Les délais prévus pour la signature d 'un accord d 'ici la fin de 2017 n 'aient pas été respectés, la Chine 'est rapprochée de la conclusion du Partenariat économique régional全球avec 15 autres pays。
简短地说，在世界上的其他地方avancé在我们的商业之路，États-Unis ont décidé de rendre l 'accès à leur marché de plus En plus difficile。
Nous ne tentons pas de suggérer que les diversrevendations liées aux échanges commerciaux indiquées par Washington sont inéquitables ou dépourvues de fondement。Il pour it très在商业实践中避免合理存在的论点déloyales。Ces décisions doivent être国际贸易中心和世界商业组织(OMC)。Toutefois l 'ensemble开始狂欢者联合国结果deconcertant: des检疫d 'echange extremement protectionnistes commencent值la政治commerciale des美国tandis勒杜余数monde,在年代'agisse des developpes支付或者支付en开发署、上更小一个自由化des与exclut les美国。
Le但frequemment mis往前par华盛顿倒拉修改de la政治commerciale est de reduire les赤字commerciaux la ou ils存在et d 'etablir des商业关系在干部desquelles les出口des美国更小联合国马尔凯particulier depassent les输入des美国ce meme马尔凯。Il s 'agit pour le moins d 'un effort ambitieux。
En date de décembre 2017, les États-Unis avaient maintenu un déficit de 375 $十亿美元avec la Chine, un déficit de 71,1亿美元avec le mexico et un déficit de 68,8亿美元avec le Japon。Il serait pratiment不可能d ' éliminer ou de réduire considérablement ces déficits, et franchement, cela ne devrait pas être une priorité。Les importations ne sont pas une mauvaise chose, et plusieurs用人américains dépendent de marchandises importées à failure coût pour la fabrication de products finis aux États-Unis que Les consommaturs américains peuvent obtenir à des prix moins élevés。
De plus, les marchés boursiers, comme l ' avait indiqué le président pendant son discles sur l ' état De l ' union, qui ont été très performants durant sa présidence, ne réagissent pas très bien aux politiques commerciales perturbatrices。Selon de nombreux分析，un retrait des États-Unis de l 'ALÉNA aurait un effet négatif sur le product intérieur brut, les actions principales et la valeur du dollar américain。
Les发动是加上饶有兴致,著,等拉套件de l 'imposition呢一群德费率l 'encontre des的加拿大人,coreens等厨房用漏勺et de la威胁de demanteler l 'ALENA en meme瞿临时工一个retrait du partenariat transpacifique, Les partenaires commerciaux des美国是probablement sceptiques d 'entendre勒总统肯定是«美国是公开辅助与commerciaux»。
Il incombe désormais à华盛顿有一个相反的骄傲。