《国际贸易术语解释通则2020》2020年1月1日生效

国际商会(ICC)发布了《国际贸易术语解释通则2020》,更新了货物销售的国际贸易术语。新版《2020年国际贸易术语解释通则》将于2020年1月1日生效。

《国际贸易术语解释通则》规定了卖方和买方在交付货物的任务、成本和风险方面的责任分工。它们于1936年首次引入,并定期加以修订,以反映国际贸易的变化;自1980年以来,每10年更新一次。修订后的《国际贸易术语解释通则》在风格和内容上有所改变,改进了《国际贸易术语解释通则》的某些方面,并详细解释了如何为销售合同选择最合适的《国际贸易术语解释通则》规则。

《国际贸易术语解释通则2020》考虑了经济增长、对货物运输安全的日益关注、保险范围的灵活性以及自由承运人(FCA)规则下的装船提单。

新版《2020年国际贸易术语解释通则》中的一些新问题和变化如下:

DAT正在变为DPU。
DAT表示“在终端交货”,将被DPU -“就地交货”取代。DPU是指货物在约定的目的地点卸货后,卖方交付货物,并将风险转移给买方。进口清关及相关费用仍由买方承担。DPU基本上是就地交付的DAP,带卸载。对终端的引用已被删除,以使其更通用。

变更CIP/CIF保险。
保险费和运费(CIF)是指卖方以任何运输方式向承运人交付货物,并支付运输和保险至指定目的地。对于2020年,适用相同的保险要求,但运费和已付保险费(CIP)增加了该条款下所需的保险。原因是CIF通常用于散装货物(只用于水路运输),而CIP(多式联运)常用于制成品。根据货物种类和运输的需要,对这一规定作了修订。

成本澄清
《国际贸易术语解释通则2020》规定了买方和卖方的所有费用义务。原则是卖方负责交货前的费用,买方负责交货后的费用。这一改变是针对收到的关于费用分配的争议越来越多的反馈意见,特别是在交货港或交货港附近的费用分配。

安全需求
运输安全已成为新的规范(例如:强制检查集装箱)。《国际贸易术语解释通则2020》在每条规则的A4和A7中都将安全相关义务置于最重要的位置,而费用则在每条规则的A9/B9中列出。

FCA和FOB
FOB术语通常用于集装箱运输,因此卖方承担风险,因为卖方在到达港口时失去对集装箱的控制,直到集装箱装载为止,卖方仍负有责任,这使卖方面临成本和风险。FCA已更改,允许双方同意买方指示承运人向卖方出具装船提单。

2020年,买方可以指示承运人在装船后向卖方出具装船提单。卖方将有义务向买方提交提单。当使用这种期权时,卖方不就运输合同条款对买方承担义务。

在《2020年国际贸易术语解释通则》中,每个国际贸易术语的注释都进行了修改,以提供更多细节和有用的图片。每个合同使用合适的国际贸易术语解释通则是很重要的。

以前位于每项《国际贸易术语解释通则》开头的《指导说明》现已修订为新版《国际贸易术语解释通则2020》中的“用户说明”部分。

获取《国际贸易术语解释通则2020》的副本国际商会的网站